お支払い、そして解約に関する取り決め
Twin Towers English Collegeに留学するための支払方法と、キャンセル規定に関してのご案内です。
■ 支払い方法
申し込みをしていただく場合、申込書と一緒にデポジット（前受金）をお支払いいただきます。デポジットはプログラム費用の中の一部として取り扱いさせていただきます。
デポジット（前受金）は一律200ポンド（およそ26,000円）とさせていただいております。
デポジットをお支払いいただいた後に、コース開始の2週間前までに授業料の全額をお振込みください。
デポジット、および残金の振込先の詳細
受取人 Beneficiary: CET Language Schools Ltd.
銀行 Bank: HSBC Bank plc, Lion House, 25 Islington High Street, London N1 9LJ
支店 Branch Sort Code: 40-03-33
口座コード SWIFT Code/BIC Code: MIDLGB22
Iban Number: GB91MIDL40033371439715
口座番号 Sterling (£) account: 71439715
わかりにくいところがありましたら、お気軽にお問い合わせください。クレジットカードによる決済も行っていますが、この場合、請求金額の２％のカード取り扱い手数料がかかります。
■ 解約に関する取り決め
解約に関しては、必ず、文章にて連絡ください。
1. 2週間よりも前の解約の場合には200ポンドの前受金を差引き、返金します。
2. 14日前から11日前までの解約の場合授業料金の25％（最低£200）を差し引いて返金します。
3. 10日前から8日前までの解約の場合、授業料金の50％（最低£200）を差し引いて返金します。
4. 7日前までの解約に関しては返金はありません。
5. コースが開始された後は授業料はお返しすることはできません。
解約の知らせが週末や休日に届いた場合には、その次の営業日からの計算とさせていただきます。
ビザが取れなかった場合には200ポンドのデポジット以外のお金は返金されます。その際には大使館からのビザ拒否のレターを証拠として提出いただきます。返金のための送金費用は申込者の負担となりますことをご了承ください。
一旦、受講を始めた場合、いかなる返金も行われません。
上記の日本語での説明は、下記の学校の英文（原本）を和訳したものです。
6. Cancellation for students NOT requiring Visa / Leave to enter the UK must be received in writing (e-mail, post or fax).
• At least 15 days before the start of the course: deposit (£200) is non refundable
• 14 days or less before the start of the course: 25% of course fee, (minimum £200) is non refundable
• 10 days or less before the start of the course: 50% of course fee, (minimum £200) is non refundable
• 7 days or less before the start of the course: 100% is non refundable
Cancellations received at the weekend or during public holidays will be considered to commence the next working day.
7. Cancellation for students’ requiring Visa / Leave to enter the UK: Refunds are not granted except when the visa application has been unsuccessful.
7a. Cancellation due to Visa Refusals: If the visa application is refused, providing we receive official documentation from the British Embassy or Consulate confirming
this, we will refund the student in full with the exception of £200 administration fee and the course registration fee (The CAS fee is non-refundable). All bank charges
incurred are to be paid by the student. Refunds will only be considered if applied for prior to the commencement of the course.
Please note that, for students who require a visa to the UK, once documentation has been issued to support their visa application, no refund will be given
without official documentation confirming that the application has been unsuccessful.
8. Once the course has started, fees are NOT refundable or transferable.
